2015年8月9日日曜日

行くのか帰るのか

 毎日暑いですね.子どもたちが夏休みにはいり,U18も8月から夏休みシフトに入っています.いつもの賑わいより,少し静かな感じですす.というのも何人かが中国へ行って,不在だからです.

 いつも元気なH君は『中国につながりがある日本国籍』,日本生まれ,中国育ち.現在中学生ですが,ここ1年は日本にいます.彼が中国へ行く前,一時帰国楽しみだね!と言ったら「先生,僕は中国へ帰るんじゃないよ.中国へ行ってくるんだよ」という答えが返ってきました.なるほど,言葉の使い方に気をつけなくちゃ!!

 中学生のSさん.来日半年,中国籍.彼女は「夏休み,中国へ帰るの楽しみです」と,いそいそと出発しました.

 子どもたちにとって中国は行く所なのか,それとも帰る所なのか,帰国する先は日本なのか,中国なのか,とても考えさせられました.居残り組(5人くらい)は,友達の『一時帰国』をちょっぴりうらやましそうにしながら,黙々と勉強しています.K君は迷(?)コンビのH君不在で,ちょっと元気がありません.でもおかげで集中できる(?)ので,正負の計算をばっちりマスターしました.

 行くか帰るかということでは,おとなの日本語クラスでも,滞日20年のKさんが
「日本滞在は長いですからねえ〜〜」
と言ってました.滞在という言葉のニュアンスがとらえ切れてなかったのかもしれませんが,H君の言葉を聞いた直後のには,これまた考えさせられる発言でした.


 みんな,いろいろな気持ちを抱えて日本に『居る』んですね.

PS.日本国内の移動でも,そんなことがあるなあと思います.東京生まれ東京育ち,茨城県,広島県,アメリカに住んだこともある.帰るところはどこだろう?生まれた東京?でも東京を離れて久しいので,今や完全浦島太郎状態です.さてわたしは,どこに行ったら『帰ってきた』と感じられるのだろう.自信を持って言い切れる場所がないような気がしています・・・

名古屋で食べた絶品たこの丸茹で(日間賀島直送)豪快です!!